avant de soufler les bougies... fermer les yeux et faire un voeu.
Un gateau au chocolat et un gateau de gelatina (vi, les choses gluantes de couleur, mmh moi j'adore en vrai).
Des chansons spéciales pour les anniversaires, las magnanitas, dans lesquelles on chante qu'on est heureux d'être réunis pour cet évênement... il y en a pour les enfants et pour tous les ages.
pas de liste de cadeaux. En fonction de ce que l'on connait de la personne... Alors quand est ce qu'on arrete de faire des listes?
oufffffff... pire que l'italie presque...
les tios,as oncles et tantes en francais,
primos, primas cousins cousines
abuelo,as, bisabuelos(arrieres grands parents) a veces
papas les parents,
hermanos,as les freres et soeurs
hijos,as les fils, les filles.
L'importance de chacun et de se reunir. "quelle honte de s'engueuler comme ca¡¡ on demande a nos enfants d'etre unis et nous les oncles sommes meme pas foutus de s'entendre¡¡"
je suis allee dans la sierra ixta le 16 septembre, voir la famille paternelle d'israel, et voila ce que m'a dit sa tante, hablando de son frere qui est fache avec un autre frere. La honte de ne pas pouvoir se reunir.
ici les reunions de famille sont tres importantes, on met de cote ses divergeances et on passe un bon moment (ca me rapelle quelque chose tiens...): "aqui estamos muy ambiante, siempre las fiestas son muy ambiante, estamos gente beun ambiante. siempre acogimos a la gente extrangera con mucho gusto".
beaucoup de faux semblant, mais de l'unite dans la famille, des moments partages entre tous.
on mange, on danse tous ensemble la cumbia, on parle des uns et des autres.
on se reunit pour les fetes nationales (el 15 de septiembre), pour les anniversaires (les 158 ans sont tres importants, beaucoup plus pour les filles que 0pour les garcons d'ailleurs. pour les filles c'est comme une preparation au mariage, buffet, danses, robe de princesse, 300 invites etc. on ne fete pas les 18 ans mais les 15 ans)
le fils aine, le fils aine... toute une histoire... la deuxieme main de la famille, celui qui va faire les courses, un peu le servant hein carrement, celui qui a breaucoup de pression.
ici les enfants restent chez leurs parents jusqu'au moment ou ils se marient. parce que plus economique et puis c'est bien d'etre a l'hotel. parce que c'est fou comme tout est fait pour eux ici, pas de regles, pas le gout de faire, pas le gout de l'initiative non plus. "pourquoi t'es pas reste chez tes parents israel, c'est bien de se faire apporter le petit dej au lit?" lui dit son oncle. Les fañilles riches 'est exactement ca, tu as 29 ans mais tu en as 10. On te fais tout. Et ca te plait comme ca.
etrange...
Du coup forcement il y a un decalage ensuite avec le monde du travail, enorme decalage parce qu'un salaire de base est de 50 pesos la journee soit 3 euros et 33 centimes. et puis pas habitue a travaille bizarrement. Il ya ce cote la au mexique et aussi le contraire, les enfants qui vendent des chewings gums jusqu'a dix heures du soir...
le mexique quoi.
la jefa, la mere, la chef, la reine de la cuisine et de la maison.
pleins de façons de faire une maison, c'est sûr... ici ils sont doués avec la terre et le bambou et toutes ces matières écologiques.
2 mois pour faire un toit en paille...
magnifiques et solides...
maison de Huautla, dans laquelle on a dormit le deuxième soir, pour 20 pesos. Sur des paillasses, avec des couvertures piquantes. mmh, la meilleure nuit du mexique, avec des lucioles qui volent dans l'air et le bruit des grillons..
c'est sombre...
c'est énorme a la fois...
des couloirs a droite, a gauche a perte de vue, et jamais de pièces...
visite gratuite le dimanche.
pas de commentaires par contre, dificil de comprendre ce qu'il s'y passait, dedans.
En la sierra norte de Oaxaca, a la frontera con el estado de Puebla, Huautla de jimenez, pequeno pueblo, famoso por sus hongos, gracias a Maria Sabina...
Du coup les magazins portent des dessins de champis, et c'est sur que ça n'est pas difficile d'en trouver. On peut meme, pour 50 pesos
, avoir droit a un espèce de chaman, guide du voyage.
Petit pueblo on l'on peut voir les femmes préparer les tamales dans des feuilles de bananiers fraichement coupées, une dizaine de femmes autour d'une table, chacune son rôle et sa façon de faire, dès 7h le matin...
Joli marché avec les produits du coin, mais aussi des gros étalages.
et puis la montagne, avec ses petits et ses plus gros chemins, avec ses maisons au milieu de nulle part, et une source, une cascade tout en bas du village.. l'eau est froide, mais bon...
jolis arbres, jolis mariposas, jolies fleurs et jolis zébus...
a 30 minutos del centro de puebla, la cuidad de Cholula y de San Andres Cholula, con su iglesia, y abajo de la iglesia un templo azteco, cubierto de tierra por los espanoles... mais ça n'a pas empeché la survivance des croyances diverses et variées et un syncretisme certain. Qui a vu des statues d'aigles qui mordent des serpents dans une église européenne? Aujourd'hui la pyramide est détérée sur un côté, et on peut la traverser par un passage étroit
.
Durée de la traverséé: 30 minutes. Mieux vaut ne pas être claustrophobe..
Algo de comer? celotes al centro, lemones, cafe, mayonesa, oignons... pozole!!!!!! (sopa con mais, pollo, oignon, chile)
los amigos musicos, a la izquierda edilberto, a la derecha arturo (el novio de Melania con quien he vivido una semana cuando llege.
Tocan el son cubano, edi el tres y la trumpeta, Arturo la guitarra. Cantan ambos.
Suelen tocar en la calle, en los bares, los restaurantes. Aqui es muy dificil de ser reconocido. Hay pocas escuelas de musica, y no son tan exigentes que en Francia.
Ahora tocan tambien en el bar de israel...
Y son muy buena onda... amigos...
